Descrizione
Śrī Rudram
Il libretto formato tascabile per la recitazione dell’inno vedico Śrī Rudram va ad integrare e completare la precedente pubblicazione, sempre sullo stesso tema, dal titolo ‘RUDRA TATTVA’. Il ‘Rudra Tattva’ illustra gli aspetti più reconditi e simbolici dell’inno, spiega il significato dei termini sanscriti, parola per parola, e offre una visione d’insieme del Rudram con il suo significato complessivo. Questo libretto per la recitazione, invece, viene presentato con un sistema di codifica RCCS (codifica a colori in caratteri latini) che facilita l’apprendimento di una corretta pronuncia e intonazione dei versi, e ne agevola la recitazione. Inoltre ogni verso sanscrito è accompagnato da una breve traduzione in italiano. Il formato tascabile rende il libretto molto maneggevole e comodo da sfogliare, in modo che la recitazione non subisca delle pause indesiderate o degli errori nella pronuncia causati dal ‘voltare pagina’, che andrebbero inevitabilmente ad alterare il ritmo e il significato dell’inno. Il Rudra Tattva e il libretto di recitazione Śrī Rudram sono perciò diversi e complementari.
